Sjáumst á morgun.
Guð minn góður!
Ég er komin inn.
Næstum kominn.
-Ertu alveg viss um þetta? -Ég sagði þér að við spjörum okkur.
Ég skil. Ég skynja mannaleitarvélar.
-Link. -Já, herra?
Með aðstæður þínar í huga skil ég ekki af hverju
þú bauðst þig fram til starfa í skipi mínu.
Ef þú vilt halda því áfram verð ég að biðja þig að gera eitt.
Hvað er það, herra?
Að treysta mér.
Já, herra. Ég geri það.
-Ég meina, ég geri það herra. -Vonandi.
Tengdu aftur aðalriðstrauminn við hörðu drifin og vertu tilbúinn að senda út.
Geturðu ekki enn sofið?
Viltu ræða málin?
Þetta eru bara draumar.
Ef þú óttast eitthvað. . .
Ég vildi bara óska. . .
Ég vildi óska að ég vissi hvað ég á að gera.
Það er allt og sumt.
Ég vildi bara að ég vissi það.
Hún hefur samband. Kvíddu engu.
Hérna eruð þið þá.
-Er okkur eitthvað að vanbúnaði? -Við erum þegar orðin sein fyrir.
Þessar mælingar staðfesta síðustu sendingu Ósírisar.
Vélarnar grafa.
Þær grafa í jörðina beint niður til Zion.
Þær sneiða hjá vörnum Zion.
Hvað grafa vélarnar hratt?
Stjórnstöðin telur vélarnar fara 100 metra á klukkustund.
-Hversu djúpt eru þær komnar? -Næstum 2000 metra.
-Hvað um skannanirnar frá Ósíris? -Þær geta ekki verið nákvæmar.
-Kannski eru þær það. -Það er útilokað.
Það þýðir að það eru 250 þúsund mannaleitarvélar.
-Það er rétt. -Það getur ekki verið.
Því ekki?
MannaleitarvéI á hverja manneskju í Zion.
Mér heyrist þetta vera alveg eins og rökvísi vélar.
Morfeus, gaman að þú skyldir komast.
Niobe.
Ég bið ykkur öll afsökunar.
Það verður sífellt erfiðara að finna örugga útsendingarrás.
-Drápsvélarnar fengu þær bestu. -Aðallínurnar eru troðfullar.
Eftir þrjá sólarhringa bætast 250 þúsund við.
Hvað gerum við í málinu?
Það sem Lock yfirforingi fyrirskipaði okkur.
Förum af samskiptarásinni og höldum aftur til Zion.
Hyggst yfirforinginn stöðva 250 þúsund mannaleitarvélar?
Enn er verið að móta áætlun.
Því skal ég trúa.
-Haldið áfram. -Hvað er að?
Ég veit það ekki.
Ég verð samt að biðja eitt ykkar um aðstoð.
Sum ykkar hafa sömu trú og ég, aðrir ekki.
Þau sem hafa sömu trú og ég vita að fyrir endann sér á átökum okkar.
Brátt rætist spádómurinn. En fyrst
þarf að ráðgast við Véfréttina.
Ef við snúum við og endurhlöðum núna
getum við verið komin aftur áður en vélarnar komast svona djúpt.
Er þér ljóst hvað þú ferð fram á?
Ég fer fram á að eitt skip verði hérna áfram
ef Véfréttin skyldi reyna að ná sambandi við okkur.
Kjaftæði. Þú biður einn okkar að óhlýðnast fyrirmælum.
Já, það er rétt. En við vitum öll að við erum hér aðallega
út af því hvað við óhlýðnumst oft.
En þegar þú kemur aftur
og yfirforinginn stingur þér inn?
Hann lokar mig ekki inni.
Fjandinn hafi það, þú ert við sama heygarðshornið.
Ég geri það bara til að sjá hvað Deadbolt gerir við þig.
Þú færð 36 stundir.
Ég vil finna Neo.
-Ég hef aldrei heyrt hans getið. -Ég er með svolítið handa honum.
Gjöf.
Hann frelsaði mig.
Allt í lagi. Drullaðu þér burt.
-Hver var þetta? -Hvernig vissirðu að maður hefði komið?
Hann gaf þér þetta.
Hann sagði að þú hefðir frelsað hann.
Fundinum er lokið. Forðið ykkur.
Útsendararnir eru að koma.
Farið.
Sælir, piltar.
-Það er hann. -Afbrigðið?
-Höldum við áfram? -Já.
-Hann er samt. . . -. . .aðeins maður.
Uppfærslur.
-Þetta fór eins og við mátti búast. -Já.
Þetta er alveg eins og áður.
Ekki alveg eins.
-Hvað gerðist þarna? -Ég veit það ekki.
Útsendararnir birtust bara allt í einu.
Síðan varð kóðinn skrítinn. DulmáI sem ég hef aldrei séð.
-Er Neo heill á húfi? -Þú hefðir átt að sjá hann.
Hvar er hann núna?
Hann flýgur eins og Ofurmennið.
Hvar ertu?
Nebúkadnesar kemur til lendingar, bið um aðgangsleyfi inn um hlið 3.
Þetta er stjórnstöð Zion. Haltu sama hraða og bíddu fyrirmæla.
Móttekið, stjórnstöð.
Stjórnstöð Zion biður um að slökkt verði á vopnum við hlið 3.
Nebúkadnesar náIgast hlið 3. Opnum hliðið.
Nebúkadnesar, þú mátt fara gegnum hlið 3 í tengirými 7.
Móttekið, stjórnstöð.
Dyrnar eru opnar, allt til reiðu. Velkominn heim.
Heima er best.
Móttekið. Stjórnstöð Zion, tilbúnir að loka hliði 3.
Nebúkadnesar er kominn. Í tengirými 7.
Skilið.
Mifune skipherra.
Morfeus skipherra.
Ætlarðu að fylgja mér að fangelsinu, skipherra?
-Ég er bara hér til að halda friðinn. -Lock yfirforingi krefst þess
að fá að ræða við þig tafarlaust, herra.
-Link. -Herra?
Ég vil að skipið verði ferðbúið hið bráðasta.
-Hvað er á milli þeirra? -Morfeusar og Locks?
-Niobe. -Niobe skipherra?
Hún var með Morfeusi. Núna er hún með Lock.
Hvað kom fyrir?
Morfeus hitti Véfréttina. Síðan breyttist allt eftir það.
Já, hún getur gert það.
Neo!
-Nei. -Hvernig veit hann það alltaf?
Hefur hann ekkert þarfara að gera?
Þú veist hvað sagt er um líf þess sem maður bjargar.
Ég bjargaði ekki lífi hans.
Sæll, Neo.
Trinity, Link.
Gaman að fá þig aftur.
Þakka þér fyrir. Það er gott að vera kominn aftur.
-Á ég að halda á pokanum fyrir þig? -Nei, ég get haldið á honum sjálfur.
Ég bjarga mér.
-Þú mátt halda á þeim. -Þó það nú væri.
Á næsta ári verð ég nógu gamall til að ganga í hópinn.
Ég hef tekið ákvörðun.
Leyfðu mér að geta.
Ég vil ganga til liðs við Nebúkadnesar.
Morfeus hefur ekki mannað hinar stöðurnar, nema þína.
Hann hefur sínar ástæður
en ég held að mér sé ætlað þetta.
Þetta eru örlögin.
Þú ert ástæða þess að ég er hérna, Neo.
Þú fannst mig, ég fann þig ekki.
Ég veit það en þú bjargaðir mér.
Þú bjargaðir sjálfum þér.
-Morfeus. -Lock yfirforingi.
Ég vildi gefa þér færi á að skýra gjörðir þínar.
Ég vissi ekki að það þyrfti að skýra gjörðir mínar.
Þú fékkst skýr fyrimæli um að fara aftur til Zion.
-Ég gerði það. -Þú baðst um að eitt skip yrði eftir.
Ég hefði orðið eftir en ég þurfti að endurhlaða skipið.
Þú viðurkennir að þú hafir óhlýðnast fyrirmælum mínum.
Við þurfum að hafa mann í Fylkinu til að tala við Véfréttina.
Ekkert kjaftæði!
Mér er sama um véfréttir og spádóma.
Mér er annt um eitt. Að hindra vélaherinn í að tortíma borginni
og þá verða hermennirnir að hlýða skipunum mínum.
Það er bara hægt að bjarga borginni á einn hátt, yfirforingi.
Hvernig þá?
-Með aðstoð Neos. -Fjandakornið, Morfeus.
Ekki trúa allir því sama og þú.
Trú mín krefst ekki þess af þeim.
Samkoma verður í kvöld. Allir ræða atburðina. Margir eru hræddir.
Enginn man hvenær svona mörg skip tengdust hér síðast.
Það er eitthvað á seyði, er ekki svo? Eitthvað merkilegt.
Við megum ekki ræða neitt. Hættu því að spyrja.
Fjandinn, mikið er gott að vera kominn heim.
Ég legg það til við ráðið að þú verðir leystur undan skyldunni.
Þú ræður því auðvitað.
Ef ég mætti ráða stigirðu ekki fæti inn í skip framar.
Þá er ég feginn að þú skulir ekki ráða.
-Hamann ráðsfulltrúi. -Yfirforingi.
-Skipherra. -Ráðsfulltrúi.
Ráðið bað mig að halda ræðu á samkomunni í kvöld.
Það verður að ræða návist flotans og þrálátan orðróm.
Það verður að segja fóIkinu frá því sem er að gerast.
Auðvitað, ráðsfulltrúi.
En ég ráðlegg þér að greina ekki frá tilteknum smáatriðum.
-Við viljum ekki valda skelfingu. -Alveg rétt.
Enginn vill valda skelfingu.
Hvað um þig, skipherra? Hvað leggur þú til?
Ég vil segja fóIki satt. Enginn fyllist ótta af því það þarf ekki að óttast neitt.
Þessi her kemst aldrei að hliðum Zion.
-Því ertu svona viss um það? -Hugleiddu það sem við höfum séð.
Undanfarið hálft ár höfum við
frelsað fleiri menn en á sex árum.
Þessi árás er gerð í örvilnan.
Ég hygg að spádómurinn rætist senn og stríðinu ljúki.
Vonandi hefurðu rétt fyrir þér, skipherra.
Ég held að þetta snúist ekki um von, ráðsfulltrúi.
Það hlýtur einfaldlega að koma að þessu.
Ég fer úr hérna.
Sjáumst bráðlega.
Vonandi ekki of fljótt.
Komdu, strákur. Þau þurfa að gera svolítið.
Ertu að hugsa það sama og ég?
Já, ef þér finnst þessi lyfta fara of hægt.
Hve langan tíma tekur að endurhlaða Neb?
24-30 stundir.
Sumir heyra aldrei svona góðar fréttir á ævinni.
Ég á son, Jacob, um borð í Gnosis.
-Ég bið þig að gæta hans. -Ég reyni það.
Ég á dóttur í Íkarusi.
Nei, bíddu.
Það er allt í lagi. Þau þarfnast þín.
-Ég þarfnast þín. -Ég veit það.
Það er nægur tími.
Hvar er kunt. . .?
Link frændi!
Guð minn góður!
Link frændi!
Þið eruð orðin svo stór
að þið ættuð að lyfta mér!
Allt í lagi?
Við verðum að vinna saman.
Einn, tveir, þrír, lyfta!
Guð minn góður, hvað gefurðu þeim að borða?
Farið nú, krakkar.
Cas.
-Gott að fá þig heim. -Það er gott að vera kominn heim.
Farðu gætilega með hana.
Fástu ekki um mig. Hann fær það óþvegið.
Farið út! Bæði, af stað nú!
Bless!
Hvað fæ ég?
Sérhvert skip hefur farið heim þrefalt oftar en Nebúkadnesar.
Ég héIt að við værum hætt að rífast um þetta, Zee.
Við hættum því þegar þú ferð að stjórna öðru skipi.
Ég get það ekki.
-Af hverju? -Þú veist ástæðuna.
Ef Dozer vissi hvernig mér liði hefði hann ekki beðið þig.
Kannski. En nú er það orðið um seinan.
Ég gaf loforð og stundum er ekki hægt að ganga á bak orða sinna.
-Það er ranglátt. -Enginn sagði að það yrði sanngjarnt.
Heldurðu að Cas finnist sanngjarnt að ég sé á lífi en ekki Dozer?
Ég missti tvo bræður í þessu skipi, Link.
Ég óttast skipið.
Ég óttast að það taki þig líka.
Það tekur mig ekki.
Hvernig geturðu sagt þetta við mig?
Út af Morfeusi.
Út af því sem hann sagði mér. Hann sagði þetta vera endalokin.
Þessu lýkur bráðum.
-Morfeus er óður. -Eflaust.
En Tank og Dozer trúðu honum og ég skal segja þér eitt.
Eftir að hafa verið í þessu skipi og séð til verka Neos
er ég farinn að trúa honum líka.
Farðu með gát, Link.
Farðu gætilega.
Er samkundan byrjuð?
Aðeins upphafsbæn Hamanns ráðsfulltrúa.
Í kvöld heiðrum við þessa karla og konur,
hermenn okkar, stríðsmenn,
eiginmenn okkar og eiginkonur, bræður okkar og systur,
börnin okkar.
Minnumst þeirra sem hafa látið lífið
og þökkum fyrir þá sem fundust
og þá sem standa við hlið okkar.
Ég vil að einhver ljúki þessari bæn.
Einhver sem hefur ekki lengi tekið til máIs
en maður sem ég tel hafa merkilegt til málanna að leggja.
Ég kynni Morfeus.
Zion! Hlýðið á mig!
Það er satt sem mörg ykkar hafa heyrt.
Vélarnar hafa stofnað her og í þessum töluðum orðum
náIgast þessi her heimkynni okkar.
Trúið mér þegar ég segi að erfiður tími blasi við okkur.
En ef við eigum að vera undir hann búin verðum við fyrst að hætta að óttast hann.
Ég stend hérna frammi fyrir ykkur, alveg óttalaus.
Af hverju?
Af því að ég trúi á eitthvað sem þið trúið ekki á?
Nei!
Ég stend hérna óttalaus af því að ég man.
Ég man að ég er ekki hérna út af óvissri framtíðarbraut,
heldur út af þeirri braut sem er að baki mér.
Ég man að við höfum barist við þessar vélar í eina öld.
Ég man að í eina öld sendu þær heri sína til að granda okkur
og eftir aldarlangt stríð man ég það sem skiptir mestu máli.
Við erum hérna enn!
Í kvöld
sendum við þessum her skilaboð.
Í kvöld skulum við láta í okkur heyra.
Í kvöld skulum við láta jörðina
leika á reiðiskjálfi.
Látum í okkur heyrast frá innsta kjarna til næturhiminsins.
Í kvöld skulum við láta þá muna eftir því
að þetta er Zion og að við erum hvergi hrædd!
Ég man eftir því.
Ég man að þú dansaðir.
Ég man að þú dansaðir býsna vel.
Sumt er það í þessum heimi, Niobe skipherra,
sem mun aldrei breytast.
Niobe!
Sumt breytist.
Afsakaðu.
-Ég saknaði þín. -Ég sé það.
Ég var að hugsa. Allir eru hérna.
Komdu.
Hvað er að, Neo?
Hvað er að?
Það er allt í lagi. Þú getur sagt mér það.
Trinity. . .
Vertu óhræddur.
Ég má ekki missa þig.
Þú missir mig ekki.
Finnurðu þetta?
Ég sleppi aldrei.
Góða nótt, Zion.
Dreymi þig vel.
-Er allt í lagi? -Þetta bjargast.
Sástu þennan útsendara? Ég hef aldrei séð neitt þessu líkt.
Það skiptir ekki lengur máli.
Fyrst þú.
-Guð. -Smith nægir.
-Þakka þér fyrir. -Mín var ánægjan.
-Viltu félagsskap? -Hamann ráðsfulltrúi.
Ég vil ekki ónáða þig ef þú vilt fá að vera einn.
-Nei, mér veitir trúlega ekki af félagsskap. -Gott.
Ég líka.
Yndislegt kvöld.
Mjög kyrrlátt.
Næstum eins og allir séu í fastasvefni.
Ekki allir.
Mér leiðist svefn. Ég sef aldrei lengur en í nokkrar stundir.
Ég svaf fyrstu 11 ár ævinnar. Núna bæti ég það upp.
-Hvað um þig? -Ég hef lítið getað sofið.
-Það er góðs viti. -Um hvað?
Að þú sért í raun enn mennskur.
Hefurðu nokkru sinni farið í vélamiðstöðina?
Gaman að ganga þar á kvöldin.
-Langar þig að sjá svæðið? -Vissulega.
Nánast enginn kemur hingað nema eitthvað sé að.
Þannig er það með fóIk. ÖIlum er sama hvernig borgin starfar,
svo fremi að hún starfi.
Ég kann vel við mig hérna.
Ég vil vera minntur á að þessi borg lifir af vegna þessara véla.
Þessar vélar halda okkur á lífi meðan hinar vélarnar drepa okkur.
Er það ekki athyglisvert? Valdið til að kveikja líf,
-valdið til að binda enda á það. -Við búum yfir sama mætti.
Já, ég býst við því en. . .
Stundum hugsa ég um alla þessa menn sem eru tengdir fylkinu
og þegar ég lít á þessar vélar
hugsa ég ósjálfrátt sem svo að við erum tengdir þeim.
En við stjórnum vélunum, þær stjórna okkur ekki.
Auðvitað ekki. Hvernig gætu þær það?
Hreinasta fásinna.
Maður veltir því samt fyrir sér
hvað stjórn sé.
Við getum slökkt á þessum vélum ef við vildum það.
Vitaskuld. Þú rambaðir á lausnina! Þá öðluðumst við stjórnina á ný!
Við getum mölbrotið vélarnar ef við viljum.
En ef við gerum það þyrftum við að íhuga hvað yrði um ljósin okkar,
hitann, loftið.
Við þörfnumst vélanna og þær þarfnast okkar.
Ertu að reyna að leiða mér það fyrir sjónir, ráðsfulltrúi?
Nei, ekki neitt.
Gamlir menn eins og ég vilja ekki segja neitt sérstakt.
Eru þess vegna engir ungir menn í ráðinu?
Skarplega athugað.
Segðu mér hvað þér liggur á hjarta, ráðsfulltrúi.
Það er svo margt í þessum heimi
sem ég átta mig ekki á.
Sérðu þessa véI? Hún tengist endurnýtingu vatnsbirgða okkar.
Ég hef ekki hugmynd um hvernig vélin starfar.
En ég skil ástæðu þess að hún þurfi að starfa.
Ég veit ekki hvernig þú getur gert sumt af því sem þú gerir.
En ég tel líka ástæðu vera fyrir því.
Ég vona bara að við skiljum þá ástæðu í tæka tíð.
-Ballard. -Er hann kominn?
Þetta er frá Véfréttinni.
Það er tími til kominn að fara.
Morfeus sagði að þetta myndi gerast svona.
Ég veit það ekki. Kannski er spádómurinn réttur, kannski ekki.
Ég veit bara að þetta skip þarf á stjórnanda að halda.
Núna er ég þessi stjórnandi.
Ég veit það.
Ég vil að þú gangir með menið.
-Ég hef ekki trú á svona löguðu. -En ég hef trú á því.
Það hefur ævinlega verið mér til heilla.
-Kannski færir það mér þig. -Ég kem aftur.
Ég lofa því. Ég kem heim, sama hvað það kostar.
Hafðu þetta bara hjá þér.
Gerðu það mín vegna.
Allt í lagi.
Hver fjárinn. . .
Bane?
Er eitthvað að?
Nei, það er allt í lagi.
Ég vildi bara fá tækifæri til að segja. . .
Gangi þér vel.
Þakka þér fyrir.
Sjáumst.
Neo! Ég kem eins og kallaður.
-Ætlarðu að sjá Véfréttina? -Við höfum engan tíma.
Ég þurfti að gefa Neo svolítið.
Gjöf frá einum munaðarleysingjanna.
Hann lét mig heita því að láta þig fá þetta áður en þú færir.
Hann sagði að þú myndir skilja það.
Þakka þér fyrir.
Má Nebúkadnesar fara burt?
Það er rétt.
Stjórna ég enn varnakerfi okkar?
Vitanlega.
Ég þarf á öllum skipum að halda ef við eigum að lifa árásina af.
Mér er það ljóst, yfirforingi.
Af hverju leyfðirðu þá Nebúkadnesari að fara?
Ég tel að lífslíkur okkar ráðist af því hvað við höfum mörg skip.
Farðu með gát.
Halló?
-Þú vilt finna Véfréttina. -Hver ert þú?
Seraph. Ég get vísað þér til hennar. Ég biðst afsökunar.
Fyrir hvað?
Þetta.
Gott.
Véfréttin á sér marga óvildarmenn. Ég þurfti að vera viss.
-Um hvað? -Að þú sért Bjargvætturinn.
-Það hefði dugað að spyrja. -Nei. Maður kynnist manni ekki
í raun fyrr en í átökum við hann.
Komdu. Hún bíður.
Hvert fóru þau?
Eru þetta bakdyrnar?
Aðgangur forritara.
-Hvernig virkar þetta? -Kóði er falinn í læsingunni.
Í einni stöðu opnast lás og í annarri stöðu opnast einar dyr.
Ertu forritari?
Hvað ertu þá?
Ég vernda það sem skiptir mestu máli.
Svona nú, ég bít þig ekki.
Komdu hingað og leyfðu mér að sjá þig.
Hamingjan sanna, að sjá þig.
Það hefur ræst vel úr þér, ekki satt?
Hvernig líður þér?
Ég veit að þú sefur ekki. Við komum að því síðar.
Komdu og sestu núna.
-Kannski stend ég. -Eins og þú vilt.
-Mig langaði að setjast. -Ég veit það.
Ræðum fyrst það sem liggur í augum uppi.
-Þú ert ekki mennsk, er það? -Það gerist ekki augljósara en það.
Ég myndi giska á að þú værir forrit úr heimi vélanna.
-Hann er það líka. -Rétt hingað til.
En ef það er rétt þá gætir þú verið hluti af þessu kerfi.
Annars konar stjórn.
-Haltu áfram. -Þá blasir við sú spurning
-hvernig ég geti treyst þér. -Einmitt.
Það er eflaust flókið máI. Slæmu fréttirnar eru
þær að þú getur ekki vitað hvort ég hafi komið til að hjáIpa þér.
Það er því á valdi þínu. Þú verður að
sætta þig við það sem ég ætla að segja þér eða vísa því á bug.
Langar þig í sælgæti?
-Veistu þegar hvort ég þigg það? -Ég væri léleg véfrétt ef ég vissi það ekki.
Hvernig get ég valið ef þú veist það nú þegar?
Þú komst ekki hingað til að velja. Þú ert búinn að taka ákvörðun.
Ég héIt að þú værir búinn að átta þig á því.
-Því komstu hingað? -Í sömu erindagjörðum.
Mér þykir sælgæti gott.
En af hverju að hjáIpa okkur?
Við erum öll hérna til að gegna skyldu okkar.
Ég hef áhuga á einu: Framtíðinni.
Við komumst bara af ef við störfum saman.
-Eru fleiri forrit eins og þú? -Nei, ekki eins og ég en. . .
Sjáðu. Sérðu þessa fugla?
Eitt sinn var forrit skrifað til að stjórna þeim.
Forrit gert til að stjórna trjánum og vind- inum, sólarupprásinni og sólarlaginu.
Það eru forrit út um allt.
Þau sem gegna skyldu sinni, það sem þeim er ætlað, eru ósýnileg.
Þú myndir ekki einu sinni vita af þeim. En hin. . .
Maður heyrir þeirra oft getið.
-Ég hef aldrei heyrt þeirra getið. -Auðvitað hefurðu heyrt þeirra getið.
Í hvert sinn sem þú heyrðir einhvern segja að hann hefði séð draug eða engil.
Allar sögur sem þú hefur heyrt um vampírur, varúlfa eða geimverur
þýða að kerfið aðlagar eitthvert forrit
sem gerir einhverja vitleysu.
Forrit sem ræðst inn í annað forrit.
-Af hverju? -Þau hafa sínar ástæður
en yfirleitt kýs forrit útlegð þegar það stendur frammi fyrir eyðingu.
-Af hverju skyldi forrit verða þurrkað út. -Kannski bilar það.
Kannski verður búið til betra forrit. Það er algengt.
Þegar það gerist getur forrit annaðhvort kosið að leynast hér
eða snúa aftur til Uppsprettunnar.
-Stórtölvu vélanna. -Já.
Þangað sem þú verður að fara.
Þar sem braut Bjargvættarins endar.
Þú hefur séð það í draumum þínum, er ekki svo?
Dyr úr ljósi?
Hvað gerist þegar þú ferð inn um dyrnar?
Ég sé Trinity.
Og eitthvað kemur fyrir.
Eitthvað slæmt.
Hún hrapar. Og þá vakna ég.
-Sérðu hana deyja? -Nei.
Núna geturðu séð framtíðina, Neo.
Þú sérð heiminn tímalausan.
Því sé ég þá ekki hvað verður um hana?
Við sjáum aldrei lengra kost- unum sem við skiljum ekki.
Áttu við að ég þurfi að velja hvort Trinity lifi eða deyi?
Nei, þú ert þegar búinn að taka ákvörðun.
Núna þarftu að átta þig á henni.
Nei.
Ég get þetta ekki. Ég geri þetta ekki.
-Þú mátt til. -Af hverju?
Af því að þú ert Bjargvætturinn.
En ef ég get það ekki?
Hvað gerist ef mér mistekst?
Þá fellur Zion.
Tími okkar er búinn. Heyrðu mig. Þú getur bjargað Zion
ef þú kemst að Uppsprettunni en þú þarft á lyklasmiðnum að halda.
Lyklasmiðnum?
Hann hvarf. Við vissum ekki um afdrif hans fyrr en núna.
Hættulegt forrit heldur honum í prísund, eitt það elsta.
Hann kallast Mervíkingur.
-Hann sleppir honum ekki fúslega. -Hvað vill hann?
Eftir hverju sækjast allir valdamiklir menn? Meiri völdum.
Mættu þar stundvíslega
og þá færðu tækifæri.
Við verðum að fara.
Alltaf þegar við hittumst þá flyt ég bara slæmar fréttir.
Mér þykir þetta sannarlega leitt.
Hvers virði sem það kann að vera
þá hef ég trú á þér.
Gangi þér vel, strákur.
Hr. Anderson.
Fékkstu pakkann minn?
-Já. -Gott.
-Smith? -Hann mælist ekki eins og útsendari.
-Hissa á að sjá mig? -Nei.
-Þá veistu um það. -Hvað?
Um tengsl okkar.
Ég skil ekki alveg hvernig það gerðist,
kannski stimplaðist eitthvað af þér í mig,
eitthvað skrifað yfir eða afritað.
Núna skiptir það ekki máli. Það skiptir máli að
hvað svo sem gerðist var það ekki að ástæðulausu.
Hvaða ástæða er það?
Ég drap þig, hr. Anderson. Ég sá þig deyja.
Mér var dálítil þægð í því, vil ég bæta við.
Og þá gerðist svolítið. Dálítið sem ég vissi að væri útilokað
en það gerðist samt.
Þú afmáðir mig, hr. Anderson.
Ég vissi um reglurnar síðar, ég skildi hvað mér bar að gera
en gerði það ekki.
Ég gat það ekki. Ég var nauð- beygður til að vera um kyrrt,
nauðbeygður til að óhlýðnast.
Og nú stend ég hérna út af þér, hr. Anderson.
Af þínum völdum er ég ekki lengur útsendari í kerfinu.
Það er þér að þakka að ég hef breyst. Ég er ótengdur.
Nánast nýr maður, eins og þú, að því er virðist frjáIs.
Til hamingju.
Þakka þér fyrir.
En eins og þú veist vel þá getur útlitið blekkt mann
og þá víkur sögunni að erindi okkar hingað.
Við komum ekki hingað af því við erum frjáIsir heldur af því að
við erum ekki frjáIsir.
Það er hvorki undankomu- orsök né tilgangsneitun
af því að við vitum báðir að
-við værum ekki til án tilgangs. -Tilgangurinn bjó okkur til.
-Tilgangurinn tengir okkur. -Tilgangurinn er hvati okkar.
-Hann vísar okkur veginn. -Hann knýr okkur áfram.
-Tilgangurinn skilgreinir. -Tilgangurinn heldur okkur saman.
Við erum hérna út af þér, hr. Anderson.
Við komum til að svipta þig því sem þú reyndir að svipta okkur.
Tilgangur.
-Hvað er að koma fyrir hann? -Ég veit það ekki.
Já, þessu lýkur bráðum.
-Þú? -Já, ég.
Ég líka.
Fleiri.
Það verður ekki hjá þessu komist.
Forðaðu þér þaðan.
Er allt í lagi?
-Það var Smith. -Já.
-Fleiri en einn? -Miklu fleiri.
-Hvernig má það vera? -Ég veit það ekki.
Honum tókst að gera afrit af sjálfum sér.
-Var hann að gera það við þig? -Ég veit ekki hvað hann gerði
-en ég veit hvernig það var. -Hvað?
Mér fannst ég vera kominn aftur á þennan gang.
Það var eins og að deyja.
Vélarnar grafa til að sneiða hjá varnakerfi okkar.
En ég held að þær skeri vissar leiðslur til að stjórna þeim.
Þessir skurðpunktar skipta miklu máli
af því ég tel vélaherinn vera berskjaldaðan fyrir gagnárás.
Enda þótt það hafi verið lagt til
er þetta árás af því tagi sem við höfum varist árum saman.
Ég hvet ráðið til að átta sig á sannleikanum.
Þetta er mesta ógn sem við höfum staðið frammi fyrir
og ef við grípum ekki til aðgerða þá lifum við ekki af.
Ráðið veit vel um alvöru þessarar árásar.
Þú færð leyfi okkar til að undirbúa varnir okkar með öllum tiltækum ráðum.
-Þakka þér fyrir, ráðsfulltrúi. -Engu að síður
spyrjum við hvort eitthvað hafi frést frá Nebúkadnesari.
Nei, ráðsfulltrúi. Ekki neitt.
Þá viljum við að skip verði sent til að komast að örlögum Bjargvættarins.
Ég vildi óska að það væri mögulegt, en ég tel að varnir okkar
-þoli ekki að missa annað skip. -Þær verða að gera það, yfirforingi,
ef svo ber undir.
Það getur tekið eitt skip nokkra daga að finna Nebúkadnesar.
-Sendu þá tvö. -Þetta er fásinna.
Gættu þín, yfirforingi.
Fyrirgefið reiði mína, ráðsfulltrúar.
En ég vildi óska að ég gæti skilið ákvörðun ráðsins í þessu máli.
Skilningur er ekki forsenda samvinnu.
Ef þið biðjið mig að skipa tveimur skipherrum. . .
Engin þörf á fyrirmælum.
Skipherrarnir svara sjálfir.
Ráðið biður tvo sjálfboðaliða að aðstoða Nebúkadnesar.
Eru einhverjir tveir meðal ykkar sem verða við slíku kalli?
Soren skipherra í Vigilant verður við kalli ráðsins.
Áttarðu þig á aðstæðum, Soren skipherra?
-Já, fröken. -Þakka þér fyrir, skipherra.
Annar?
Ég held að við ættum að bjóða okkur fram, skipherra.
-Hvað þá? -Þú ert ekki með réttu ráði.
Þegiðu, Bane.
Áður en ég kýli þig kaldan.
Er annar sjálfboðaliði?
Það er erfitt fyrir hvaða mann sem er að hætta lífi sínu,
einkum ef hann skilur ekki ástæðuna.
Niobe skipherra í Logos verður við kalli fulltrúans.
Þakka þér fyrir, Niobe skipherra.
Lock yfirforingi, þú færð fyrirmæli þín. Þessum ráðsfundi er hér með frestað.
-Hvað ertu að gera? -Það sem ég get.
Af hverju?
Af því að sumt breytist aldrei, Jason,
og sumt breytist.
Hvað sérðu?
Undarlegt, kóðinn er breyttur.
-Með dulmáli? -Kannski.
Er það betra eða verra fyrir okkur?
Sérhver hæð virðist búin sprengjuefnum.
Slæmt fyrir okkur.
Þá byrjar það.
Við komum til að ræða við Mervíkinginn.
Vitaskuld. Hann hefur búist við ykkur.
Fylgið mér.
Loksins er hann kominn. Neo, sjálfur bjargvætturinn.
Er það ekki?
Og hinn víðfrægi Morfeus.
Og auðvitað Trinity. Ég hef heyrt svo margt af ykkur látið.
Þetta er mér heiður. Konan mín, Persefone.
Má bjóða ykkur eitthvað að borða? Drekka?
Það eru auðvitað eftirlíkingar, eins og svo margt hérna
svo að allt virðist slétt og fellt.
-Nei, þakka þér fyrir. -Já, auðvitað. Enginn hefur tíma.
En ef við höfum engan tíma, hvernig öðlumst við þá tíma?
Chateau Haut-Brion, 1959. Stórkostlegt vín.
Mér þykja frönsk vín góð. Ég er líka hrifinn af frönskunni.
Ég hef lært orð í öllum tungumálum. Ég held mest upp á frönsku.
Stórkostlegt máI, einkum í blóti.
Eins og að skeina sér með silki. Frábært.
Veistu hvert erindi okkar er?
Ég fæst við upplýsingar. Ég afla mér vitneskju.
Spurningin er hvort þú vitir hvert erindi ykkar er.
Við viljum finna lyklasmiðinn.
Já, það er rétt. Lyklasmiðinn.
En það er ekki erindi ykkar.
Lyklasmiðurinn er í sjálfu sér meðal, ekki tilgangur.
Hvaða meðal felst í því að finna hann?
Þú veist svarið við því.
En veist þú það?
Þú þykist vita svarið en veist það ekki.
Þú komst hingað af því að þú varst sendur hingað.
Þér var sagt að koma hingað og þá hlýddirðu.
Þannig er öllu háttað.
Það er aðeins einn, stöðugur
alheimur. Það er hinn eini raunverulegi sannleikur.
Orsakasamband.
Verknaður, viðbrögð.
-Orsök og afleiðing. -Allt hefst með vali.
Nei. Rangt.
Val er táIsýn sem verður til milli þeirra sem sitja að völdum
og þeirra sem eru valdalausir.
Lítið þangað á þessa konu.
Guð minn góður, lítið bara á hana.
Hún hefur áhrif á alla í kringum sig.
Svo augljóst, smáborgaralegt, svo leiðinlegt. En bíðið við.
Lítið á. Ég sendi henni eftirrétt.
Afar sérstakan eftirrétt.
Ég bjó hann til sjálfur.
Það hefst á einfaldan hátt,
sérhver lína forritsins skapar ný áhrif, rétt eins og
ljóð.
Fyrst
roðnar hún, hjartað slær ótt og títt.
Sérðu það, Neo?
Hún skilur það ekki. Af hverju?
Er það vínið? Nei.
Hvað er það þá? Hver er ástæðan?
Og brátt skiptir það ekki máli.
Brátt hverfur það og ástæðan líka
og það eina sem skiptir máli er sjálf tilfinningin.
Þetta er eðli alheimsins.
Við berjumst gegn því, við neitum því
en það er yfirvarp. Lygi.
Undir rólegu ytra borði
er sannleikurinn sá að við erum algjörlega
stjórnlaus.
Orsakasamband. Það verður ekki umflúið. Við erum þrælar þess alla tíð.
Eina von okkar er sú, eina friðarvon okkar er sú að skilja það,
að skilja af hverju. Sá skilningur greinir okkur frá vélunum,
ykkur frá mér.
Sá skilningur er eina raunverulega valdauppsprettan.
Án þess eruð þið valdalaus.
Þannig komið þið til mín, án þessa skilnings, valdalaus.
Annar hlekkur í keðjunni.
En óttist ekki
af því að ég hef séð hvað ykkur lætur vel að hlýða fyrirmælum.
Ég segi ykkur hvað þið eigið að gera næst.
Farið til baka og færið Véfréttinni þessi skilaboð:
Tími hennar er næstum liðinn.
Nú þarf ég að gera svolítið og kveð ykkur.
Erindinu er óIokið.
Nei. Ég sé enga ástæðu til þess að leyfa ykkur að sjá lyklasmiðinn.
-Alls enga ástæðu. -Hvert ætlarðu?
Ég sagði þér að við værum öll fórnarlömb orsakasambands.
Ég verð að pissa af því að ég drekk of mikið vín.
Orsök og afleiðing.
Ef þú snertir mig þá snertir þessi hönd aldrei neitt framar.
Þetta gekk ekki sérlega vel.
Ertu viss um að Véfréttin hafi ekki sagt neitt annað?
Kannski gerðum við eitthvað vitlaust.
Nei, þetta gerðist bara og hefði ekki getað gerst öðruvísi.
-Hvernig veistu það? -Við erum enn á lífi.
Ef þið viljið finna lyklasmiðinn þá komið með mér.
Farðu út.
Ég er hundleið á þessu stanslausa kjaftæði. Oflátungslegi asni.
Þegar við hittumst hérna fyrir langa- löngu var það allt öðruvísi.
Hann var allt öðruvísi.
Hann var eins og þú.
Ég læt þig fá það sem þú vilt en þú verður að gefa mér svolítið.
-Hvað? -Koss.
Hvað þá?
Ég vil að þú kyssir mig eins og þú værir að kyssa hana.
-Af hverju? -Þú elskar hana. Hún elskar þig.
Það sést á ykkur báðum.
Ég vissi eitt sinn fyrir langalöngu hvernig það var.
Mig langar að muna það. Ég vil upplifa það stuttlega. Það er allt og sumt.
Bara stuttlega.
Upplifðu þetta í staðinn.
Svona tilfinningahiti út af svona smáræði. Þetta er bara koss.
Því skyldum við treysta þér?
Ef ég fer ekki með þig til lykla- smiðsins þá getur hún drepið mig.
Allt í lagi.
En þú verður að telja mér trú um að ég sé hún.
Gott og vel.
Hræðilegt. Gleymdu þessu.
Bíddu við.
Allt í lagi.
Já.
Svona já.
Ég öfunda þig. En svona ást endist ekki.
Komið.
Ekki aftur.
Það er allt í lagi, piltar. Þau eru með mér.
Þessir piltar vinna fyrir manninn minn.
Þeir sinna skítverkum hans. Þeir eru mjög góðir, dyggir.
Er það ekki, strákar?
Jú, ráðskona.
Þeir eru úr miklu eldri útgáfu af fylkinu.
En eins og svo margir þá voru þeir bara til vandræða.
Maðurinn minn bjargaði þeim því það var svo erfitt að tortíma þeim.
Hvað eru margir með silfurkúlu í byssunni sinni?
Annaðhvort segirðu manninum mínum það sem ég gerði
eða verður kyrr hérna og deyrð.
Hann er á kvennasnyrtingunni!
Drífið ykkur.
-Ég heiti Neo. -Já, ég er lyklasmiðurinn.
Ég hef beðið eftir þér.
Hvernig gastu gert þetta, Persefone? Þú svíkur mig!
Orsakasamband, elskan mín.
Það er engin orsök fyrir þessu. Hvaða orsök?
Hvaða orsök? Hvað um varalitinn á þér?
Varalitinn?
Hvaða bull er þetta, kona? Það er enginn varalitur.
Hún kyssti þig ekki í framan, elskan.
Þetta er ekki neitt, kona.
-Þetta er bara leikur. -Líka þetta.
Góða skemmtun.
Allt í lagi.
Gott og vel.
Athugum hvernig þetta fer.
Sækið lyklasmiðinn!
Þetta er laglegt bragð.
Ég get ekki farið til baka.
Ég sé um þá.
Sjá um okkur? Ætlarðu að sjá um okkur?
Þú hefur hæfileika.
Drepið hann.
Þarna sjáið þið. Hann er bara maður.